Contents:

no. 1

Language and world view (semantics for theologians)/ B. Siertsema-- pp. 3-21

A new translation of Luke 1:20/ Julian G. Anderson-- pp. 21-24

Ingyapam's word: the Lengua New Testament/ Jacob A. Loewen-- pp. 24-28

Israelite Kinship terminology and social structure/ Francis I. Andersen-- pp. 29-39

no. 2

A Black English translation of John 3:1-21 with grammatical annotations/ Walter A. Wolfram and Ralph W. Fasold-- pp. 48-53

The treatment of geographical features in biblical maps/ Denis Baly-- pp. 56-62

Something new for something old/ Barclay M. Newman-- pp. 62-74

The Warao Self/ Henry Osborn-- pp. 74-83

The identification of participants in a narrative/ Charles R. Taber-- pp. 1-7

Language D'hier et Langage D'aujourd'hui/ Jean-Claude Margot-- pp. 7-12

Suggestions for an order of translation/ William A. Smalley-- pp. 12-32

no. 4

The training of national translators in South America I/ Jacob A. Loewen-- pp. 131-142

The translation of some figures of speech from Psalms in Bamileke and Bamoun/ Jan de Waard-- pp. 143-149

Exegesis and linguistics/ Charles R. Taber-- pp. 150-153

Names for 'God' in oceanic language/ A. Capell-- pp. 154-157

Cultural equivalences and nonequivalences in translation/ William D. Reyburn-- pp. 158-167

The task and training of translations consultants/ William D. Reyburn-- pp. 168-176