The Bible translator.
The Bible translator.
- London : United Bible Societies, 1979.
Contents: no. 1 Translating means communicating: a sociolinguistic theory of translation I/ Eugene A. Nida-- pp. 101-107 The Greek New Testament wordbook/ Johannes P. Louw-- pp. 108-117 Recursion patterns and the sectioning of Amos/ William A. Smalley-- pp. 118-127 Some remarks in connection with a translator's handbook on Paul's letters to the Thessalonians/ M. De Jonge-- pp. 127-135 The United Bible Societies' Greek New Testament: a short examination of the third edition/ J.K. Elliot-- pp. 135-138 no. 2 Man and Adam in Genesis 1-5/ John Ellington-- pp. 201-205 Translating "believe" in the gospel of John/ Daniel C. Arichea Jr.-- pp. 205-209 Our Father in heaven/ David J. Clark-- pp. 210-213 An oral approach to translation/ Euan Fry-- pp. 214-217 Learning to deal with translation problems/ Donald S. Deer and John Ellington-- pp. 217-224 Training translators to write in their own languages/ Jacob A. Loewen-- pp. 224-230 Easy-to-read Dutch: a new translation for children and adults/ Harm W. Hollander and Gep J. Marseille-- pp. 231-233 "Verses marked with brackets..."/ Barclay M. Newman Jr.-- pp. 233-236 How is your handbook wearing/ Paul Ellingworth-- pp. 236-241 no. 3 A method for the evaluation of recipient response/ Jean-Pierre Van Noppen-- pp. 301-318 Translating means communicating: a sociolinguistic theory of translation II/ Eugene A. Nida-- pp. 318-325 The Hebrew Old Testament text project and the translator/ Robert G. Bratcher-- pp. 326-332 The Hebrew Old Testament project: a response/ Hans-Peter Ruger-- pp. 333-336 Hebraic rhetoric and faithful translation/ Georges Mounin-- pp. 336-340 After three days/ David J. Clark-- pp. 340-345 no. 4 The role of bases and models in Bible translations/ Harold W. Fehderau-- pp. 401-414 Thai pronouns revisited/ Howard A. Hatton-- pp. 415-419 Translating "faith" in the New Testament letters/ Daniel C. Arichea Jr.-- pp. 420-426 Translating lists/ Norman A. Mundhenk-- pp. 426-434 Cities, towns and villages in the Old Testament/ Euan Fry-- pp. 434-438 Translating the word Episkopos, "overseer", in the New Testament/ Donald S. Deer-- pp. 438-441
PER .B53 / 1979 V.30
Contents: no. 1 Translating means communicating: a sociolinguistic theory of translation I/ Eugene A. Nida-- pp. 101-107 The Greek New Testament wordbook/ Johannes P. Louw-- pp. 108-117 Recursion patterns and the sectioning of Amos/ William A. Smalley-- pp. 118-127 Some remarks in connection with a translator's handbook on Paul's letters to the Thessalonians/ M. De Jonge-- pp. 127-135 The United Bible Societies' Greek New Testament: a short examination of the third edition/ J.K. Elliot-- pp. 135-138 no. 2 Man and Adam in Genesis 1-5/ John Ellington-- pp. 201-205 Translating "believe" in the gospel of John/ Daniel C. Arichea Jr.-- pp. 205-209 Our Father in heaven/ David J. Clark-- pp. 210-213 An oral approach to translation/ Euan Fry-- pp. 214-217 Learning to deal with translation problems/ Donald S. Deer and John Ellington-- pp. 217-224 Training translators to write in their own languages/ Jacob A. Loewen-- pp. 224-230 Easy-to-read Dutch: a new translation for children and adults/ Harm W. Hollander and Gep J. Marseille-- pp. 231-233 "Verses marked with brackets..."/ Barclay M. Newman Jr.-- pp. 233-236 How is your handbook wearing/ Paul Ellingworth-- pp. 236-241 no. 3 A method for the evaluation of recipient response/ Jean-Pierre Van Noppen-- pp. 301-318 Translating means communicating: a sociolinguistic theory of translation II/ Eugene A. Nida-- pp. 318-325 The Hebrew Old Testament text project and the translator/ Robert G. Bratcher-- pp. 326-332 The Hebrew Old Testament project: a response/ Hans-Peter Ruger-- pp. 333-336 Hebraic rhetoric and faithful translation/ Georges Mounin-- pp. 336-340 After three days/ David J. Clark-- pp. 340-345 no. 4 The role of bases and models in Bible translations/ Harold W. Fehderau-- pp. 401-414 Thai pronouns revisited/ Howard A. Hatton-- pp. 415-419 Translating "faith" in the New Testament letters/ Daniel C. Arichea Jr.-- pp. 420-426 Translating lists/ Norman A. Mundhenk-- pp. 426-434 Cities, towns and villages in the Old Testament/ Euan Fry-- pp. 434-438 Translating the word Episkopos, "overseer", in the New Testament/ Donald S. Deer-- pp. 438-441
PER .B53 / 1979 V.30