The Bible translator.
The Bible translator.
- London : United Bible Societies, 1953.
Contents: no. 1 The central problem: conveying the gospel/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 1-4 Old words with new meanings: a New Testament study/ H.G. Meecham-- pp. 4-7 "Within you": Luke XVII.21/ J. Gwyn Griffiths-- pp. 7-8 A tone orthography for Trique/ Robert E. Longacre-- pp. 8-13 Textual emendation in the Old Testament/ W.R. Hutton-- pp. 13-14 Information-correspondence and the translation of Ephesians into Zoque/ William L. Wonderly-- pp. 14-21 Translator's conference in Burma/ H. C. Willans-- pp. 21-25 Should we use the terms "Isa' and 'Beta'/ D.A. Chowdhury-- pp. 26-27 Luther and his methods of translating/ Abdel Ross Wentz-- pp. 27-32 Pronominal courtesy in the New Testament/ Eric F.F. Bishop-- pp. 32-34 Obtaining criticism of a Bible translation/ Turner Blount-- pp. 34-36 A study of the words "thought", "mind" and "heart"/ E.C. Blackman-- pp. 36-41 [__] and [___] in questions/ Alfred Marshall-- pp. 41-42 no. 2 The Christian vocabulary/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 49-51 A note on Mark XI: 3/ Robert G. Bratcher-- pp. 52 Some personal reflections on New Testament translation/ J.B. Phillips-- pp. 53-59 The Gurmukhi Punjabi Old Testament/ C.H. Loehlin-- pp. 66-70 Old words with new meanings: a New Testament study-- pp. 71-73 How the new Dutch translation of the New Testament was criticized/ J.J. Kijne-- pp. 74-77 Congo-Swahili, a lingua franca of Central Africa/ William A. Deans-- pp. 77-82 On the use of the name 'Isa/ L. Bevan Jones-- pp. 83-86 Who are we/ W.R. Hutton-- pp. 86-90 Suki translation/ L. and E. Twyman-- pp. 91-95 no. 3 Some aspects of Bible translation concerning the Old Testament/ G. Ch. Aalders-- pp. 97-102 On the use of the name 'Isa/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 102-106 A programme for missionary language learning/ William A. Smalley-- pp. 106-112 The wild Chaco tribes/ R.J. Hunt-- pp. 112-114 Bible translators Conferences/ 115-117 The elements of New Testament textual criticism/ A.W. Argyle-- pp. 118-125 Translation of biblical terms: an illustration/ J.S.M. Hooper-- pp. 126-129 The Old Testament in Greek/ F.F. Bruce-- pp. 129-135 The revision of the Chokwe New Testament/ D. B. Long-- pp. 135-138 A study of the word "sin"-- pp. 138-140 no. 4 The wild Chaco tribes/ R.J. Hunt-- pp. 146-149 A study of the word "sin"-- pp. 149-152 What is phonemics/ Eugene A. Nida-- pp. 152-156 The Old Testament in Greek/ F.F. Bruce-- pp. 156-162 Musalmani vernacular gospels used in India/ H. Spencer-- pp. 162-165 A review of Lu Chenchung's revised draft of new translation of the New Testament in Chinese/ A.H. Jowett Murray-- pp. 165-168 The renderings of some biblical terms in languages of the Indonesian archipelago/ J.L. Swellengerel-- pp. 168-182 The translator and the cultural and religious background of the people/ P. Middelkoop-- pp. 183-187
PER .B53 / 1953 V.4
Contents: no. 1 The central problem: conveying the gospel/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 1-4 Old words with new meanings: a New Testament study/ H.G. Meecham-- pp. 4-7 "Within you": Luke XVII.21/ J. Gwyn Griffiths-- pp. 7-8 A tone orthography for Trique/ Robert E. Longacre-- pp. 8-13 Textual emendation in the Old Testament/ W.R. Hutton-- pp. 13-14 Information-correspondence and the translation of Ephesians into Zoque/ William L. Wonderly-- pp. 14-21 Translator's conference in Burma/ H. C. Willans-- pp. 21-25 Should we use the terms "Isa' and 'Beta'/ D.A. Chowdhury-- pp. 26-27 Luther and his methods of translating/ Abdel Ross Wentz-- pp. 27-32 Pronominal courtesy in the New Testament/ Eric F.F. Bishop-- pp. 32-34 Obtaining criticism of a Bible translation/ Turner Blount-- pp. 34-36 A study of the words "thought", "mind" and "heart"/ E.C. Blackman-- pp. 36-41 [__] and [___] in questions/ Alfred Marshall-- pp. 41-42 no. 2 The Christian vocabulary/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 49-51 A note on Mark XI: 3/ Robert G. Bratcher-- pp. 52 Some personal reflections on New Testament translation/ J.B. Phillips-- pp. 53-59 The Gurmukhi Punjabi Old Testament/ C.H. Loehlin-- pp. 66-70 Old words with new meanings: a New Testament study-- pp. 71-73 How the new Dutch translation of the New Testament was criticized/ J.J. Kijne-- pp. 74-77 Congo-Swahili, a lingua franca of Central Africa/ William A. Deans-- pp. 77-82 On the use of the name 'Isa/ L. Bevan Jones-- pp. 83-86 Who are we/ W.R. Hutton-- pp. 86-90 Suki translation/ L. and E. Twyman-- pp. 91-95 no. 3 Some aspects of Bible translation concerning the Old Testament/ G. Ch. Aalders-- pp. 97-102 On the use of the name 'Isa/ Wilfred J. Bradnock-- pp. 102-106 A programme for missionary language learning/ William A. Smalley-- pp. 106-112 The wild Chaco tribes/ R.J. Hunt-- pp. 112-114 Bible translators Conferences/ 115-117 The elements of New Testament textual criticism/ A.W. Argyle-- pp. 118-125 Translation of biblical terms: an illustration/ J.S.M. Hooper-- pp. 126-129 The Old Testament in Greek/ F.F. Bruce-- pp. 129-135 The revision of the Chokwe New Testament/ D. B. Long-- pp. 135-138 A study of the word "sin"-- pp. 138-140 no. 4 The wild Chaco tribes/ R.J. Hunt-- pp. 146-149 A study of the word "sin"-- pp. 149-152 What is phonemics/ Eugene A. Nida-- pp. 152-156 The Old Testament in Greek/ F.F. Bruce-- pp. 156-162 Musalmani vernacular gospels used in India/ H. Spencer-- pp. 162-165 A review of Lu Chenchung's revised draft of new translation of the New Testament in Chinese/ A.H. Jowett Murray-- pp. 165-168 The renderings of some biblical terms in languages of the Indonesian archipelago/ J.L. Swellengerel-- pp. 168-182 The translator and the cultural and religious background of the people/ P. Middelkoop-- pp. 183-187
PER .B53 / 1953 V.4