Contents:

no. 1

Translating biblical poetry-- pp. 1-6

Crib, transposition, and dynamic equivalence/ William L. Wonderly-- pp. 6-13

Translating from basic structure/ Ellis W. Deibler, Jr.-- pp/ 14-16

Oral literature and Bible translating/ H.A. Brown-- pp. 17-25

The translation of Ouai/ Jean-Claude Margot-- pp. 26-27

Bible illustration as interpretation/ Annie Vallotton-- pp. 28-34

Questionnaire on translation problems in Luke 12-15/ J.L. Swellengrebel-- pp. 35-40

no. 2

New perspective in Old Testament interpretation/ George A.F. Knight-- pp. 50-58

Literacy selections of biblical materials/ William L. Wonderly-- pp. 58-69

New horizons in Bible translation/ S.J. De S. Weerasinghe-- pp. 70-74

Bases for formulating an efficient orthography/ Paul S. Powlison-- pp. 74-91

Guiding principles for interconfessional cooperation in translating the Bible-- pp. 101-110

Protestants and Catholics unite to translate the word of God/ Isidore de Souza-- pp. 110-119

The four gospels/ Albert V. Fedders-- pp. 120-124

Bible translation into simple French/ Heber F. Peacock-- pp. 124-131

no. 4

Preparation and translation of section headings/ William A. Smalley-- pp. 149-158

The implied agent in Greek passive verbs in Mark, Luke and John/ R.W.F. Wootton-- pp. 159-164

Fidelity in translation/ Joseph E. Grimes-- pp. 164-165

Questions for Bible translators (and those who help them)/ Herbert G. Gretcher-- pp. 166-171

The New Testament in today's German version/ Hellmut Haug-- pp. 171-176