no. 1

The translation of the Bible some questions of principle/ C.H. Dodd-- pp. 4-10

Leprosy and the Bible/ K.P.C.A. Gramberg-- pp. 10-23

The translation of theological terms in some of the major dialects of the Philippines/ G. Hnery Waterman-- pp. 24-30

The Lwo Bible/ Mildred Brown-- pp. 31-42

Translation and teaching: one without the other is not enough/ William H. Walker-- pp. 42-43

no. 2

Hymn translating: a fine art/ Elaine T. Lewis-- pp. 49-68

"Leprosy" and the Bible: the translation of 'Tsara'ath and Lepra'/ J.L. Swellengrebel-- pp. 69-81

The Bible translator's use of receptor-language texts/ Eugene A. Nida-- pp. 82-86

Problems of ambiguities in Isthmus Aztec translation/ Howard W. Law-- pp. 87-90

A suggestion with regard to Romans 8:23-- pp. 91-92

no. 3

The book eternal/ Boris Zaitzeff-- pp. 97-110

Several Kru orthographies/ Joseph E. Grimes, Augustus B. Marwieh and Amy Bauernschmidt-- pp. 111-115

Do tribal languages have a future: a study of the Miskito language of Honduras and Nicaragua/ Eugene A. Nida-- pp. 116-123

The translation of questions into Huixteco/ Marion M. Cowan-- pp. 123-125

The New Testament translated for the Norwegian youth/ Age Holter-- pp. 126-132

Light on sayings of Jesus: interpreting the 'gospel of Thomas'/ R. McL. Wilson-- pp. 132-135

no. 4

The translation of the Bible into Slovak/ Karel Gabris-- pp. 145-152

Mark 10:11 Once again/ Peter Katz-- pp. 152

Problems of orthography and word division in East African vernacular Bantu language/ H. Beck-- pp. 153-161

Problems of syntax in the translation of the scriptures in the Philippine dialects/ G. Henry Waterman-- pp. 162-172

Some notes on Johannine language/ G.D. Kilpatrick-- pp. 173-177

The revision of the reference system in the New Luther Bible/ Johannes Adler-- pp. 178-181